Estos poemas, marcados por una doble naturaleza, fueron gestados en dos lenguas, el español mexicano y el portugués brasileño. Nos enseñan mundos diferentes y maneras de pensar distintas para cada latitud, a la vez que nos demuestran que estamos emparentados a través de la proximidad de dichas lenguas. Diecisiete poemas divididos en tres secciones traslapadas: una pensada en español, otra escrita en portugués y una más dedicada a la unión de ambos idiomas, mostrando así su propia doble naturaleza.